The British etiquette for queueing behaviour has long been established: mutter, shake your head but stay quiet.