I grew up in the Boston suburbs and inherited a stubborn New England refusal to acknowledge frigid temperatures.