What I find fascinating about Hanukkah, the Jewish festival of lights we celebrate at this time of the year, is the way its story was transformed by time.