The merit of 'The Spy Who Came in from the Cold,' then - or its offence, depending where you stood - was not that it was authentic, but that it was credible.