'The Spy Who Came in from the Cold' was the work of a wayward imagination brought to the end of its tether by political disgust and personal confusion.