You can give me any of Shakespeare's plays and I'll tell you a parallel African folktale.