Retirement is purgatory for the former sports star. The world outside organized sports is unforgiving.