While leaders spend considerable time and effort trying to envision markets and pushing out innovation, empathy can often generate simple, yet breakthrough ideas.