Americans like optimism, and 'Once' walks a tightrope: you feel uplifted at the end even if you're crying.