When you read something in script form, there are some subtleties that stand out with far greater gravitas than sometimes what you see on screen.