When the world's best player has to watch other clubs lift the European Cup, you know things have been done wrong.