My culture-deprived, aspirational mother dragged me once a month from our northern suburb - where the word art never came up - to the Art Institute of Chicago. I hated it.