You can research until you're falling asleep, but that still doesn't mean you're really fluent in the material.