When I think about a book like 'A Clockwork Orange,' which I really loved, the weird hybrid language is what I remember most.