Joining finances can be tricky. Money has long topped the list of topics couples fight about.