Most companies overlook the most basic of all training functions: the onboarding of new employees into their corporate culture.