Bitter Root' is like a combination of 'Ghost Busters' and 'Blade,' with the steampunk energy of 'Attack on Titan' and the family drama of 'Lovecraft Country.'