The V50 is a genuinely great car, even as a diesel.