Raymond Chandler once wrote that Dashiell Hammett gave murder back to the people who really committed it.