I'm not a Hemingway scholar, so I've come across some surprises.