Far too often English players seem determined to keep running after getting a whack on the leg, even though the chance to get a shot in has gone.