Spanglish is a creative way also of saying, 'I am an American, and I have my own style, my own taste, my own tongue.'