Everybody has to build double-hull tankers, but charterers don't want to pay for the extra costs.