The older generation may see us as plucky little Britain, on the Edge of Europe. But more and more of the post-war generation see Britain as a less beautiful, more cramped, more snobbish, less glamorous version of America.