You see a virus very differently when it's caught and suspended on a slab of glass than when you're observing how it's ravaged a fellow human being.