But the threat of a pandemic is different from that of a nerve agent, in that a disease can spread uncontrollably, long after the first carrier has succumbed.