The complexity and nuance of YouTube's culture, creators, drama, genres, styles, and memes is what makes it wonderful for people on the inside, but it is also a wall that keeps people on the outside.