Hosting and surfacing legacy media content isn't all about YouTube trying to abandon its core, it's about inviting a broader variety of viewers to the platform.