The BBC is a victim of its own independence.