I'm interested in when language fails, when it is opaque.