A fragmented film such as 'Babel' gives the impression of 'edginess' but, in its form, tells us nothing we didn't already know.