Plays by people like Martin McDonagh and Brian Friel attract huge audiences, not because they're Irish, but because they're brilliant plays.