'The Art Student's War' is, at its core, a traditional American wartime love story. As such, it is timely and engrossing. By the end, all its principal characters 'have been to Hell and back.'