U.S. companies should consider all the implications before signing agreements that give employees carte blanche to funnel company information to law-enforcement agencies.