Twitter has already birthed an entire ecosystem of other sites that extend its power or interact with it. But Twitter isn't just a platform for technological innovation: It's showing signs as an engine of creativity for the language, too.