All language is a popularity contest.