'The Babadook,' written and directed by a woman, is a gorgeously told female-focused story of grief, longing, loneliness, and what mourning can become.