Though finally overwhelmed by a preening lassitude, 'Hotel' is never less than fascinating, breaking into multiscreen scenarios like Mr. Figgis's 2000 experiment, 'Timecode.'