In 'Windtalkers,' the director John Woo is meticulous in melding his own intimate style into the cliches of a large-scale war movie, paying homage to all the tired conventions of the genre. But it's an honor that these cliches don't deserve.