There's a great deal of echoing going on in 'Old School.' Mr. Piven, who played the upstart outsider in the 1994 campus comedy 'PCU,' has crossed over into playing the stiff martinet.