If Mr. Chan ever makes another movie like 'The Tuxedo,' it's American audiences that will see him in court. With 'Shanghai Knights,' he has come through with one of his best. This time, it's personable.