There's something in the German language that makes you feel like you're getting a hug and a backstab at the same time.