Writers find common ground not through the homelands they once inhabited but the thematic questions with which they grapple.