'Pale Fire' by Vladimir Nabokov was bloody hard work but really thrilling.