'Chamalkay' is an old Guyanese slang word. It means a 'young mischievous girl.' It's not derogatory, but it isn't over complimentary, either. It was probably a word I just Googled one day, and the song kind of played into the feel of that.