If you say 'Domo arigato' to people, they're apt to go, 'Mr. Roboto.'