For all the import and message of 'The Iliad,' it's ultimately a story that's meant to be heard, and the person hearing 'The Iliad' determines what it means.