Everything you say in a family carries meaning from all that was said before. So with friends, there is less likelihood of a few words triggering associations from childhood, where our deepest emotions often are rooted.