Mama had her little cough. Once or twice, some quiet sobbing, out of sight... Or the slamming of kitchen cupboard doors. That was her language.