Even the building of a second British empire in the 19th century never fully healed the wound of losing America, and the end of Britain's imperial prestige after the second world war has cut deeper.